Remediile familiei Asteraceae

Această ediție a SPECTRUM privind tratamentul homeopatic al traumei este în același timp o materie medicală a Asteraceae. Nicio altă familie de remedii nu este atât de strâns asociată de homeopati cu tema rănirii. Leziunile interne și externe pot avea efecte traumatice pe tot parcursul vieții: SPECTRUM oferă răspunsuri la întrebarea cum să ne înțelegem cu astfel de experiențe și să le integrăm. Autorii noștri renumiți au explorat spectrul de acțiune al Asteraceae, prezentând atât câteva remedii familiare, cât și unele noi din marea familie cunoscută în mod obișnuit sub numele de asteri, margarete sau floarea soarelui.

Willi Neuhold oferă un cadru structural clar pentru Asteraceae: cu experiența interioară a Asteraceae în conformitate cu metoda senzației și clasificarea ei miasmatică conform Sankaran, el oferă o grilă practică pentru cartografierea precisă a remediilor individuale. O serie de homeopati – inclusiv Annegret Gärtner, Sigrid Lindemann și pediatrul Andreas Richter – indică unele alternative la Asteraceae, cum ar fi Solanaceae. În articolul lui Andreas Richter despre imaginea de remediu și ciclul de stres al Bellis perennis, aflăm și ceva despre tratamentul modern al traumei și problema retraumatizării. Articolul lui Jürgen Weiland despre un tânăr profund tulburat din practica sa de pediatrie arată cât de important și de vindecare poate fi acest lucru, inclusiv atunci când lucrezi cu părinții.

Noua metodologie a lui Jan Scholten este evidențiată și în această ediție a SPECTRUM. El explică în detaliu cum să găsești remediul conform noului său tabel periodic al plantelor, astfel încât chiar și cei care nu sunt pe deplin la curent cu cele mai recente idei din „Plante minunate” să-i poată încă urma logica. Clarificarea gândirii lui Scholten este oferită atât de Resie Moonen, cât și de Martin Jakob, care își analizează cazurile în conformitate cu noua abordare a lui Scholten. Cu înțelepciunea sa obișnuită, Franz Swoboda arată cum să „descopere” codul plantelor lui Scholten pentru remedii neobișnuite. Este oferită o grafică originală din noua carte a lui Jan Scholten, care arată imaginea de ansamblu taxonomică a lumii plantelor.

Renate Paschmanns și Guy Payen prezintă cazuri care arată sufletul profund al binecunoscutului remediu Arnica, care este, de asemenea, capabil să vindece straturi profunde de traume. Empatia dobândită dureros de către Declan Hammond îi permite să accepte pacienți care au trăit cel mai rău lucru care i se poate întâmpla unui părinte – moartea copilului lor. Este foarte emoționantă descrierea lui despre ceea ce a trecut și felul iubitor în care se ocupă de pacienții aflați în aceeași situație.

Lucrul uimitor este însă că toate aceste cazuri au un final bun. Privirea de ansamblu fructuoasă și distractivă a lui Ulrich Welte asupra genului Cichorium pune, de asemenea, în mod repetat întrebarea „a fi sau a nu fi”, care, în mod surprinzător, duce adesea la un final fericit datorită homeopatiei, în ciuda durerii experimentate pe parcurs în fiecare caz individual.

------------------------------------

The Remedies of the Asteraceae Family

This edition of SPECTRUM on the homeopathic treatment of trauma is at the same time a materia medica of the Asteraceae. No other remedy family is so closely associated by homeopaths with the theme of injury. Internal and external injuries can have lifelong traumatic effects: SPECTRUM provides answers to the question of how to come to terms with such experiences and integrate them. Our renowned authors have explored the action spectrum of the Asteraceae, presenting both some familiar remedies and some new ones from the big family commonly known as the asters, daisies or sunflowers.

Willi Neuhold offers a clear structural framework for the Asteraceae: with the inner experience of the Asteraceae according to the sensation method and its miasmatic classification according to Sankaran, he provides a practical grid for the precise mapping of the individual remedies. A number of homeopaths – including Annegret Gärtner, Sigrid Lindemann, and the pediatrician Andreas Richter – indicate some alternatives to the Asteraceae, such as the Solanaceae. In Andreas Richter's article on the remedy picture and stress cycle of Bellis perennis, we also learn something about modern trauma treatment and the problem of retraumatization. Jürgen Weiland's article about a deeply disturbed youngster from his pediatric practice shows how important and healing this can be, including when working with parents.

Jan Scholten's new methodology is also highlighted in this edition of SPECTRUM. He explains in detail how to find the remedy according to his new periodic table of plants so that even those who are not fully up-to-speed with his latest ideas in “Wonderful Plants” can still follow his logic. Clarification of Scholten's thinking is offered by both Resie Moonen and Martin Jakob, who analyze their cases in accordance with Scholten's new approach. With his customary shrewd wit, Franz Swoboda shows how to “crack” Scholten's plant code for uncommon remedies. An original graphic from Jan Scholten's new book is provided, showing the taxonomic overview of the plant world.

Renate Paschmanns and Guy Payen present case histories showing the deep soul of the well-known remedy Arnica, which is also capable of healing profound layers of trauma. Declan Hammond's painfully acquired empathy enables him to accept patients who have experienced the worse thing that can happen to a parent – the death of their child. His description of what he went through and the loving way in which he deals with patients in the same predicament is very moving.

The astonishing thing, however, is that all these cases have a good ending. Ulrich Welte's fruitful and entertaining overview of the genus Cichorium also repeatedly poses the question “to be or not to be,” which surprisingly often results in a happy ending thanks to homeopathy, despite the pain experienced along the way in each individual case.

• Author: Narayana Verlag