Copiii creează probleme atunci când nu îndeplinesc așteptările – în ceea ce privește genele, dezvoltarea și comportamentul lor. Tema ediției de primăvară 2015 a SPECTRUM „Copii cu probleme?” este una ambivalentă, de unde semnul întrebării. La urma urmei, problema constă adesea în așteptările excesive ale părinților, ale profesorilor și ale unei societăți cu tehnologii informaționale inovatoare care îi pot suprasolicita chiar și pe cei mai normali din punct de vedere al dezvoltării copiilor. ADHD și DMDD sunt diagnostice care pot fi asociate cu așteptări exagerate la fel de mult ca și cu supraîncărcarea senzorială întâlnită în lumea modernă. Cu alegerea fetei obraznice pentru poza de copertă a filmului „Copii cu probleme?” puneam în evidență mesajul amuzant al fotografiei: lucrurile nu stau chiar așa de rău până la urmă! Dar asta a fost înainte de cele mai recente diagnostice la modă de la Asociația Americană de Psihiatrie (APA): „tulburare perturbatoare de reglare a dispoziției” (DMDD), precum și accese de furie verbale și/sau comportamentale severe și recurente.

Cu cazul ei al unei fete Lanthanide extrem de dotate și extrem de furioasă, Resie Moonen ridică problema dacă astfel de diagnostice pot fi justificate. Contribuții suplimentare de la Paresh Varsani, Dinesh Chauhan, Wyka Feige și alții arată cum părinții din zilele noastre caută frecvent ajutor homeopat pentru copiii lor din cauza acceselor de furie și agresivitate. Tratamentul este întotdeauna individualizat, iar remediile vin din toate regnurile naturale. Michal Yakir își folosește masa cu plante, de exemplu, pentru a găsi cel mai potrivit remediu pentru o fată care este constant iritabilă.

Pe lângă problemele de comportament, performanța școlară este, de asemenea, o problemă majoră. Medicul pediatru Heiner Frei prezintă cazuri de „eșec academic” din cauza unei game largi de cauze, inclusiv tulburări de învățare, slabă concentrare, lipsă de motivație, anxietate și hiperactivitate.

Tulburările de dezvoltare fizică și mentală au reprezentat întotdeauna îngrijorarea medicilor pediatri. Bettina Baltacis relatează într-un stil profesionist și afectuos despre munca sa în echipa multidisciplinară a primei clinici austriece cu sindrom Down. Sunil Anand descrie influența posibilă a vaccinărilor multiple asupra dezvoltării copilăriei și valoarea nosodelor de vaccin. Friedrich P. Graf descrie pericolele particulare ale aluminiului ca adjuvant de vaccin.

Andreas Richter examinează relația comună și adesea extrem de tensionată dintre părinții adoptivi și copiii lor. Fără intervenție și tratament, tulburările de legătură pot duce adesea la drame familiale traumatice.

Extrasul din acest număr al SPECTRUM vine de la Anna Koller-Wilmkings cu relatarea ei fascinantă despre practica ei pediatrică, prezentând întregul spectru al temei acestui număr – de la tulburări de dezvoltare și de comportament la probleme psihiatrice la patologii fizice severe, de la binecunoscutele la remedii minore și de la repertorizare clasică la metoda senzației.

Toți autorii acestui număr al SPECTRUM demonstrează efectele benefice ale ajutorului homeopat pentru copii, nu doar pentru tulburările clasice, ci și pentru excesele patologice ale lumii noastre moderne.

------------------------

Children cause problems when they don't meet expectations – in terms of their genes, their development and their behaviour. The theme of the spring 2015 edition of SPECTRUM “Problem Children?” is an ambivalent one, hence the question mark. After all, the problem often lies with the excessive expectations of parents, teachers and a society with innovative information technologies that can overburden even the most developmentally normal children. ADHD and DMDD are diagnoses that may be associated with exaggerated expectations as much as with the sensory overload found in the modern world. With the choice of the cheeky girl for the cover picture of “Problem Children?” we were highlighting the amusing message of the photo: things aren't so bad after all! But that was before the latest fashionable diagnoses from the American Psychiatric Association (APA): “disruptive mood dysregulation disorder” (DMDD) as well as severe and recurrent verbal and/or behavioural fits of rage.

With her case of a highly gifted and extremely angry Lanthanide girl, Resie Moonen raises the issue of whether such diagnoses can be justified. Further contributions from Paresh Varsani, Dinesh Chauhan, Wyka Feige and others show how parents these days frequently seek homeopathic help for their children due to fits of anger and aggression. Treatment is always individualized and the remedies come from all the natural kingdoms. Michal Yakir uses her plant table, for example, to find the most suitable remedy for a girl who is constantly irritable.

Alongside behavioural problems, school performance is also a major issue. The paediatrician Heiner Frei presents cases of “academic failure” due to a wide range of causes including learning disorders, poor concentration, lack of motivation, anxiety and hyperactivity.

Physical and mental development disorders have always been of concern to paediatricians. Bettina Baltacis reports in a professional and affectionate style on her work in the multidisciplinary team of the first Austrian Down's syndrome clinic. Sunil Anand describes the possible influence of multiple vaccinations on childhood development and the value of vaccine nosodes. Friedrich P. Graf describes the particular dangers of aluminium as a vaccine adjuvant.

Andreas Richter examines the common and often highly fraught relationship between adoptive parents and their children. Without intervention and treatment, bonding disorders can often lead to traumatic family dramas.

The extract from this issue of SPECTRUM comes from Anna Koller-Wilmkings with her fascinating account of her paediatric practice, presenting the entire spectrum of the theme of this issue – from developmental and behavioural disorders through psychiatric problems to severe physical pathologies, from well-known to minor remedies, and from classical repertorisation to the sensation method.

All the authors of this issue of SPECTRUM demonstrate the beneficial effects of homeopathic help for children, not just for classical disorders but also for the pathological excesses of our modern world.

• Author: Narayana Verlag