Efortul pentru o moarte demnă a devenit o problemă socială majoră în ultima vreme. Cu medicina paliativă și hospices putem vedea o nouă deschidere către ideea unei abordări holistice, care apreciază metode precum homeopatia ca suplimente utile și valoroase în îngrijirea muribunzilor.

În acest nou număr al SPECTRUM „Homeopatie paliativă”, autorii noștri arată, din punctele lor de plecare diferite, modul în care un număr modest de remedii homeopate pot fi folosite pentru a însoți procesul de moarte într-un mod îngrijitor și vindecător. Homeopatia poate sprijini tratamentul plângerilor tipice, cum ar fi greața, dispneea și durerea. Cu toate acestea, avantajele sale unice pot fi observate în situațiile în care tratamentul alopat a avut un beneficiu mic sau deloc.

Neliniștea, disperarea și frica chinuitoare răspund adesea mult mai bine la remediile homeopate decât la medicamentele psihotrope. Oricine a văzut cum Carbo vegetabilis, Phosphorus sau Arsenicum pot ușura scăderea forței vitale, sau chiar să o trezească pentru moment, va fi reticent să se descurce fără homeopatie în îngrijirea de la sfârșitul vieții. O serie de remedii binecunoscute, care și-au dovedit valoarea la sfârșitul vieții și care pot îmbunătăți calitatea vieții la muribunzi, sunt prezentate în acest număr dintr-o varietate de perspective diferite.

Depășind nivelul homeopatiei profesionale, autorii Declan Hammond, Jürgen Hansel, Resie Moonen, Sabine Stelter, Gisela Holle, Mark Braun, Joachim Stürmer, Ulrich Welte, Jens Wurster, Jürgen Hansel, Phillip Lehrke, Jürgen Weiland, Markus Kuntosch și Erfried Pichler împărtășește cititorului în acest număr întâlnirile lor, adesea foarte personale, cu muribunzii. Este profund emoționant să auzim despre modul în care tezaurul de remedii homeopate poate conferi pace, demnitate, putere și o renunțare liniştită, așa cum este descris în numeroasele cazuri emoționante și triste din acest număr. Asemănător cu mulți colegi care se confruntă cu acordarea de îngrijire celor pe moarte ca pe un mare cadou.

--------------------------------

The striving for a dignified death has become a major social issue in recent times. With palliative medicine and hospices we can see a new openness to the idea of a holistic approach, which values methods like homeopathy as helpful and worthwhile supplements in the care of the dying.

In this new issue of SPECTRUM "Palliative Homeopathy" our authors show from their differing starting points how a modest number of homeopathic remedies can be used to accompany the process of dying in a caring and healing way. Homeopathy can support the treatment of typical complaints such as nausea, breathlessness, and pain. Yet, its unique advantages can be seen in situations where allopathic treatment has been of little or no benefit.

Restlessness, despair, and tormenting fear often respond far better to homeopathic remedies than to psychotropic drugs. Anyone who has seen how Carbo vegetabilis, Phosphorus or Arsenicum can ease the dwindling of the life force, or even momentarily reawaken it, will be reluctant to do without homeopathy in end-of-life care. A series of well-known remedies, which have proved their worth at the end of life and which can improve the quality of life in the dying, are presented in this issue from a variety of different perspectives.

Going beyond the level of professional homeopathy, the authors Declan Hammond, Jürgen Hansel, Resie Moonen, Sabine Stelter, Gisela Holle, Mark Braun, Joachim Stürmer, Ulrich Welte, Jens Wurster, Jürgen Hansel, Phillip Lehrke, Jürgen Weiland, Markus Kuntosch, and Erfried Pichler share with the reader in this issue their often very personal encounters with the dying. It is deeply moving to hear of the poignant way in which the treasure trove of homeopathic remedies can confer peace, dignity, strength and a tranquil letting go, as described in the numerous touching and sad cases in this issue. Similar to many colleagues who experience providing care to the dying as a great gift.

• Author: Narayana Verlag