Treptat ajungem să recunoaștem importanța remediilor pentru păsări în homeopatie: până în prezent, doar puțin peste 100 de remedii au fost pregătite – așa că încă ne lipsește o bază solidă aici. Jörg Wichmann ajută la consolidarea cunoștințelor noastre în acest domeniu prin rezumatul său al dovezilor de remediere efectuate până acum.

Acest număr prezintă un interviu cu Jonathan Shore și există, de asemenea, cazuri practice care ne prezintă Raven, Swift, Pelican și Cormorant. Misha Norland, Markus Kuntosch, Pat Deacon și alți homeopați cunoscuți ne extind cunoștințele despre Grifon. Annette Sneevliet și Deborah Collins prezintă diverși porumbei, Linda Johnston ne oferă un diagnostic diferențial al cazului său de Ara Ara în comparație cu familiile similare, iar Rosina Sonnenschmidt discută legătura dintre păsările exotice domesticite și păstrătorii lor. Jan Scholten cu Geococcyx californianus și Chetna Shuklas cu Pavo cristatus se aventurează în teritorii noi și neexplorate, în timp ce nosoda Tuberculinum aviaire a lui Louis Klein ne amintește încă o dată de afinitatea profundă dintre păsări și oameni.

-----------------------------------

We are gradually coming to recognize the importance of the bird remedies in homeopathy: to date, only just over 100 remedies have been prepared – so we still lack a sound basis here. Jörg Wichmann helps consolidate our knowledge in this area with his summary of the remedy provings conducted so far.
This issue features an interview with Jonathan Shore, and there are also practical cases introducing us to Raven, Swift, Pelican, and Cormorant. Misha Norland, Markus Kuntosch, Pat Deacon, and other well-known homeopaths extend our knowledge of the Griffin. Annette Sneevliet and Deborah Collins present various Pigeons, Linda Johnston gives us a differential diagnosis of her case of Ara macaw in comparison to similar families, and Rosina Sonnenschmidt discusses the connection between domesticated exotic birds and their keepers. Jan Scholten with Geococcyx californianus and Chetna Shuklas with Pavo cristatus venture into new and uncharted territory, whereas Louis Klein's nosode Tuberculinum aviaire reminds us once again of the deep affinity between birds and humans.

• Author: Narayana Verlag